domingo, maio 18, 2008

A Garota do Blog

Estava lendo o Resumo do Dia, o site que me deixa a par do que está acontecendo na tv aberta - uma vez que não vejo tv, quando me deparei com a notícia de que Gossip Girl vai estreiar em julho no SBT. Tá, nenhuma novidade, já que o SBT adora exibir séries teens, vide The O.C.

Interessante foi o título que escolheram: A Garota do Blog. Eu estava esperando algo mais SBT, uma tradução literal, um Garota Fofoca, no mínimo. Daí lembrei que Gilmore Girls virou Tal Mãe, Tal Filha e Notes from the Underbelly, Regrinhas para Jovens Pais.

7 Comments:

Diego said...

Hum... SBT... É ruim, mas ainda me salva... gosto de séries e não tenho tv a cabo. =[ snif

Mymi said...

Diego, nem eu. Sobrevivo a base de downloads ilegais.

cafeicultura said...

Quando vi o titulo do post achei que fosse alguma coisa auto-revelativa... mas não é so o SBT que tem essa fama de traduções esdrúxulas.. o cinema Brasileiro tem essa mania.

Quanto à programação do bananada... nunca ouvi Sweet racers... e confesso que desconheço cerca de 80% das bandas... mas as que eu conheço eu gosto. ^^

Rafael Sarmento said...

Engraçado era o dublador de Heroes falando: "Heróis".
Eu chorava de rir! :P

Normal do Rócio said...

Jurei que ia ser um texto auto-biográfico quando li o título.

Helen Fernanda said...

Vou colar do Normal do Rócio:

Jurei que ia ser um texto auto-biográfico quando li o título.

>>>Lis<<< said...

Tipo, as séries que o sbt transmite pelo menos eu gosto.
Lances da vida é a melhor no meu ver.
Tipo até as dublagens são legais, o caso é que já tem aquela faminha e o povo que não vê antes pra julgar depois mete ripa sem saber.
Vamos aguardar. Aparentemente é uma série boa!